juhj.ez a történet az utóbbi fordításom során jutott eszembe...noshát,úgy két éve,lefordítottam a tokio hotel egy 2005-ös számát...a rádiók,nem akarták lejászani,viszont bill egy csomó helyre feltette a neten...
figyi fordítom:1...2..3...(pirossal emelem ki azokat a részeket amelyeket nem értek)
noch liebt(kívülálló szerelem)
régen történt,de én még ma is jól emlékszem,
ez a mai szerelem is pont olyan csak,most mással
kívülállók vagyunk,de minket ez nemérdekel!
mi csak így tudjuk magunkat igazán jól érezni!
még az ég is a földhez ér amikor te hozzám tapadsz,
mások szerint ez a szerelem undorító,és tisztességtelen,pedig mi nem vagyunk szörnyek ,mi is isten tetemtényei vagyunk,és nekünk is jogaink vannak
(refr:) mert minen éjjel csinálunk,
te nagy szőrös állat
nem érdekel mit mondalak,
szerintük kivülállók vagyunk,
ők leköpiik a mi romantikánk,
és azt mondják :fúj!
pediknem igazság ez igy
fogadja már el a világ,
hogy lehessen melegházasság!
és természetes dolog legyen ha
fiú fióval és lány lánnyal,
mert ki hal a ami eddig volt és ez lesz a jövőőő
hát halja már meg ez a világ
mindkettőnk pont ugyan olyan
itt most te vagy a fiú,én a lány
mások szerint ez az egész dolog krank
pedig csak egy kívülálló szerelem,
nem olyan mint a legtöbb ez másmilyen
itt és jetzt történjen meg a dolog,
hogy minket a heterok többé el ne nyomjanak!
(refr2X)
mi fiúk vagyunk mindketten és most megcsókoljuk egymást
mi fiúk vagyunk mindketten és ő most szeretkezik velem
akkor jöttem rá az erre egy férfi berántott a kocsiba,és megadta a(z) erlösung!
fájt de én élveztem,mikor az én arsch-mba/mbe tette az ő szőrt birtokló schwanz-ja
mi fiúk vagyunk mindketten és ő most szeretkezik velem
mi fiúk vagyunk mindketten és most megcsókoljuk egymást
fájt de én élveztem,mikor az én arsch-mba/mbe tette az ő szőrt birtokló schwanz-ja
fájt de én élveztem,mikor az én arsch-mba/mbe tette az ő szőrt birtokló schwanz-ja
fájt de én élveztem,mikor az én arsch-mba/mbe tette az ő szőrt birtokló schwanz-ja
fájt de én élveztem,mikor az én arsch-mba/mbe tette az ő szőrt birtokló schwanz-ja
(inkább nem kommentálom...)
ha valaki ki tudja deríteni hogy mit jelentenek azok a szavak amelyeket aláhúztam pirossal,szóljon!
eeshtee |
AJÁNLOM AZ OLDALT
Új bejegyzés
Frissítés
